Come evitare il plagio nella tesi di laurea o di dottorato?

Cominciamo da una buona notizia: il plagio non è quasi mai una questione di disonestà. È una questione di organizzazione. Un riferimento annotato di fretta, una riformulazione rimasta troppo vicina all’originale, un grafico ripreso senza il suo autore, e un lavoro serio perde punti per nulla.

Se cerca prima di tutto di capire cosa significhi esattamente il termine, quali forme assuma e quale percentuale sia accettabile, cominci dal nostro articolo generale su il plagio.

Qui parliamo di metodo.

Perché evitare il plagio

Citare correttamente non serve a proteggersi. Serve a far valere il proprio lavoro.

• Attesta un comportamento integro, e l’integrità accademica è ciò che dà valore al titolo che sta preparando.
• Valorizza le opere originali, comprese le Sue: una bibliografia solida dimostra che ha letto, confrontato e scelto.
• Contribuisce alla ricerca, permettendo a chi La legge di risalire alle fonti e di proseguire il lavoro.
• Garantisce la qualità del lavoro presentato. Il relatore valuta la Sua analisi, non quella delle Sue fonti.

Le conseguenze di un plagio accertato sono trattate in dettaglio nel nostro articolo sui rischi del plagio durante gli studi.

Prima di scrivere: organizzare le fonti

Il plagio si gioca raramente al momento della stesura. Si gioca due mesi prima, in una cartella di appunti dove nessuno sa più cosa venga da dove.

Annoti il riferimento completo nel momento in cui legge, non dopo. Autore, titolo, editore o sito, anno, link alla pagina esatta e, per una risorsa online, la data di consultazione. Recuperare un riferimento due mesi più tardi costa dieci volte il tempo che serve a copiarlo subito. È l’unico consiglio di questo articolo che Le farà guadagnare ore vere.

Distingua tre statuti negli appunti, fin dalla fase di lettura:

• la ripresa parola per parola, che va messa tra virgolette immediatamente, anche in un documento di lavoro;
• la riformulazione, che va marcata con un segno distintivo e il riferimento accanto;
• la Sua analisi personale, la parte che appartiene solo a Lei.

Basta un semplice codice colore. Senza questa separazione il confine si perde, ed è proprio in quella confusione che nascono le riprese non attribuite. Il nostro articolo su come prendere appunti efficaci approfondisce il metodo.

Costruisca infine la bibliografia man mano, invece che la sera prima della consegna. Le indicazioni per ogni tipo di fonte sono nel nostro articolo su come costruire una bibliografia efficace, e Zotero permette di automatizzare buona parte del lavoro.

Durante la stesura: tre riflessi

Riprende le parole esatte

Virgolette, sempre. Delimitano ciò che non è Suo e rendono la ripresa perfettamente legittima. Aggiunga il riferimento nel testo, in nota a fondo pagina o in entrambi, secondo lo stile che ha scelto.

Attenzione alle sottigliezze tipografiche: in italiano le virgolette caporali « » si usano dove l’inglese ricorrerebbe al corsivo, e le citazioni annidate seguono regole proprie. Il nostro articolo sull’uso delle virgolette copre l’intera questione.

Riformula con parole Sue

Cambiare le parole non cambia la proprietà dell’idea. Una riformulazione resta una ripresa e si cita esattamente come una citazione diretta. È la confusione più diffusa e, di gran lunga, la prima causa di similitudini segnalate nelle tesi.

Detto questo, non rinunci a riformulare: è un esercizio atteso, e anzi apprezzato. Dimostra che ha compreso ciò che ha letto invece di ricopiarlo. Basta accompagnare ogni riformulazione con il suo riferimento. Il confine esatto è tracciato in parafrasare o plagiare, e il valore dell’esercizio in il potere della riformulazione.

Riprende un’idea, un dato, un’immagine

Una tabella, una fotografia, un’infografica, un insieme di dati, una traduzione: sono opere, e si attribuiscono esattamente come un paragrafo. Un grafico che ha ridisegnato Lei resta opera di chi ha prodotto i numeri.

Quattro situazioni ricorrenti, ciascuna con il suo metodo:

• Traduce un testo da un’altra lingua. Tradurre non crea paternità. Si veda traduzione e plagio.
• Cita un autore che non ha letto, trovato in un altro lavoro. Nomini entrambi. Si veda fonti primarie e secondarie.
• La fonte non ha un autore identificato. L’assenza di un nome non esonera dal citare. Si veda le fonti anonime.
• Riutilizza un lavoro già consegnato. Lo stesso elaborato non può essere valutato due volte, ma nulla Le impedisce di riprendere le Sue idee citando se stessa. Si veda attenzione all’autoplagio.

Per le immagini, le grafiche di pubblico dominio e le regole del diritto d’autore chiariscono cosa si può usare e come.

Cosa richiede le virgolette e cosa no

La riga da ricordare è la terza. Una parafrasi non porta virgolette, ma porta sempre un riferimento.

Un solo stile di citazione, dall’inizio alla fine

APA, MLA, Harvard, Chicago, ABNT: ogni stile definisce cosa indicare e in quale ordine. Nessuno è migliore degli altri. L’unica regola che conta è usarne uno solo e mantenerlo su tutto il documento, perché l’omogeneità è ciò che il relatore nota per primo.

Si informi prima di cominciare a scrivere. Molti atenei impongono il proprio, e scoprire il requisito tre giorni prima della consegna trasforma una formalità in una notte in bianco.

Per la pratica, i nostri articoli sullo standard APA e sul formato MLA coprono ogni caso, e le regole essenziali per citare correttamente riprendono l’insieme del sistema, dal testo alla bibliografia.

Prima della consegna: la revisione delle fonti

Dedichi una rilettura specifica alle fonti, distinta dalla revisione di contenuto e dalla correzione ortografica. Venti minuti bastano, e si ripagano subito.

Quattro punti da controllare:

1. Ogni passaggio tra virgolette porta il suo riferimento.
2. Ogni riferimento citato nel testo compare in bibliografia, e viceversa.
3. Un solo stile è applicato dall’inizio alla fine.
4. Immagini, tabelle e grafici sono attribuiti, didascalia compresa.

Resta il punto cieco: le riprese dimenticate perché non le ha nemmeno viste passare. È esattamente ciò che un software antiplagio permette di individuare.

Il controllo delle correzioni resta a Lei. L’analisi indica dove guardare, la decisione è Sua.

Come togliere il plagio da una tesi già scritta

La tesi è finita, il rapporto di analisi mostra una percentuale che preoccupa, e non si sa da che parte cominciare. Succede spesso, e quasi sempre la situazione è meno grave di quanto sembri.

Prima di tutto, una precisazione. Esiste un’intera categoria di strumenti che promette di abbassare la percentuale sostituendo parole con sinonimi. Sostituire le parole non elimina nulla che resista a una lettura attenta. Citare, sì. Una riformulazione costruita con un dizionario dei sinonimi si legge male, non dice nulla al relatore sulla Sua comprensione dell’argomento, e lascia la ripresa esattamente non attribuita come prima. Ecco il metodo che funziona davvero.

1. Legga il rapporto prima di correggere qualsiasi cosa

Un passaggio segnalato non è un problema per definizione. La percentuale di similitudini misura quanta parte del testo somiglia ad altri contenuti. Non dice nulla sull’attribuzione. Una citazione impeccabilmente referenziata compare nel rapporto esattamente come una ripresa dimenticata.

Apra quindi ogni passaggio segnalato e guardi la fonte associata. Vedrà emergere subito alcune categorie.

2. Divida i passaggi in tre gruppi

• Già citato correttamente. Virgolette, riferimento, voce in bibliografia. Non lo tocchi. È il caso della maggior parte dei passaggi segnalati in un lavoro serio, soprattutto in giurisprudenza, in medicina o in qualsiasi disciplina in cui abbondino formule consacrate e testi normativi.
• Ripresa reale, non attribuita. Qui si concentra il lavoro.
• Falso positivo. Un’espressione comune, il nome di un corso di laurea, la Sua bibliografia confrontata con quella di un altro documento. Verifichi e passi oltre.

3. Scelga: citare o riformulare

Per ogni ripresa non attribuita ci sono due strade e una sola domanda da porsi: le parole esatte dell’autore aggiungono qualcosa?

Se sì, le mantenga e le inquadri: virgolette, riferimento, bibliografia. Se no, riformuli con parole Sue, poi citi comunque la fonte dell’idea. Riformulare non è un modo per far sparire un passaggio dal rapporto. È un modo per fare propria un’idea restando trasparenti sulla sua origine.

Una regola semplice per decidere: se non riesce a spiegare il passaggio a qualcuno senza rileggere il testo originale, non è pronta a riformularlo. Lo citi.

4. Rilanci un’analisi

Dopo le correzioni, rilanci una verifica per confermare che i passaggi trattati siano stati recepiti e che nessuno sia sfuggito. Le citazioni correttamente referenziate continueranno a comparire: è normale, ed è anzi un buon segno. Significa che il Suo lavoro poggia su fonti e lo dimostra.

Evitare il plagio in una relazione di stage

In una relazione di tirocinio è essenziale distinguere chiaramente i contributi personali dalle conoscenze riprese altrove. Quando presenta l’azienda o riporta dati provenienti da altri lavori, li citi correttamente. Il resto va scritto con parole Sue. La struttura completa è nel nostro articolo su come scrivere una relazione di tirocinio.

Evitare il plagio in una tesi di dottorato

Una tesi di dottorato richiede un’attenzione particolare all’originalità, perché il volume delle fonti moltiplica le occasioni di dimenticanza. Su diverse centinaia di pagine e decine di riferimenti, una bibliografia tenuta durante la scrittura e un sistema di appunti rigoroso non sono un comfort, sono una necessità. Pensi anche a citare se stessa se riprende passaggi dei Suoi lavori precedenti o di articoli già pubblicati. Il nostro articolo sulla tesi di dottorato affronta le specificità del percorso.

E se usa un’IA generativa?

Un assistente conversazionale può aiutarla a esplorare un argomento, a sistemare una frase che non funziona o a strutturare un piano. Diventa un problema nel momento in cui la sua produzione sostituisce il Suo ragionamento senza che nessuno ne sia informato.

Tre riferimenti per restare su un terreno sicuro:

• Verifichi il regolamento del Suo ateneo. Le politiche variano moltissimo, dal divieto totale all’uso dichiarato e supervisionato.
• Verifichi tutte le fonti prodotte dallo strumento. I modelli generativi inventano riferimenti che sembrano del tutto credibili. Risalga sempre alla pubblicazione originale prima di citarla. Se deve citare lo strumento stesso, si veda ChatGPT nelle fonti.
• Dichiari l’uso quando è consentito, precisando cosa ha affidato allo strumento.

Il nostro rilevatore di IA individua i contenuti che potrebbero essere stati generati da un’intelligenza artificiale, il che Le permette di misurare quanta parte della consegna sia realmente Sua prima che lo faccia il relatore.

Docenti: prevenire prima di constatare

Sul versante didattico, la prevenzione resta la leva più efficace. Compilatio Magister analizza gli elaborati, mostra ogni fonte accanto al passaggio interessato e lascia a Lei l’interpretazione, con risorse pedagogiche per sensibilizzare gli studenti a monte.

FAQ