Citando accuratamente: Quando e come si dovrebbero usare le virgolette?

Le virgolette svolgono un ruolo essenziale nella tipografia e nella grammatica. Funzionano sempre in coppia: le virgolette di apertura e le virgolette di chiusura.
Vengono utilizzate per trascrivere le parole esatte di un passaggio citato, evidenziare una parola o un'espressione, o indicare ironia. Tuttavia, ogni lingua utilizza uno stile diverso di virgolette: le virgolette angolari semplici o doppie, la forma dritta o arrotondata, con posizioni od orientamenti diversi. Per padroneggiare l'uso delle virgolette e utilizzarle correttamente, ti spiegheremo tutto.

1. Quali tipi di virgolette esistono?
2. Come inserire le virgolette sulla tastiera?
3. Quando usare le virgolette?
4. Perché mettere le virgolette?
5. Come scegliere tra virgolette e corsivo?

1. Quali tipi di virgolette esistono?

Le virgolette possono avere nomi diversi in base alla loro forma: 

«…» : virgolette caporali o sergenti (tipiche dell'italiano), 

»…« : virgolette tedesche, 

“...” : virgolette inglesi,

‘...’ : virgolette semplici o apici.

In italiano, non si usa uno spazio tra le virgolette e le parole al loro interno. In francese, invece, si usa uno spazio insecabile. In tutte le lingue, si mette uno spazio prima delle virgolette di apertura, ma non dopo quelle di chiusura.

4. Perché usare le virgolette?

Virgolette per citare frasi

Oltre alle regole tipografiche, questi segni di punteggiatura permettono di riprodurre fedelmente le parole di un autore.

Esempio: Lei ha detto: «La vita è bella.»

La situazione si complica quando ci sono una o più citazioni all'interno di una citazione.
Per la citazione principale, nessun cambiamento, si usano le virgolette secondo la lingua utilizzata. Per la prima citazione interna, si usano le virgolette inglesi doppie "..." senza spazio tra le virgolette e le parole all'interno. Se c'è un'altra citazione all'interno della citazione interna, si usano le virgolette semplici '...' senza spazio tra le virgolette e le parole all'interno.

Esempio: «Durante l'esame, il professore ha ricordato: "Non dimenticate ciò che diceva Dante: 'La libertà va conquistata.' Usate questa citazione per sostenere le vostre argomentazioni."»

Virgolette per titoli di opere

Titoli di articoli, capitoli, poesie o opere brevi sono spesso messi tra virgolette.

Esempio: Ho letto l'articolo «Le nuove tendenze del marketing» sul giornale

Virgolette per usare l'ironia

Le virgolette possono indicare che la parola è usata in modo ironico o in senso figurato.

Esempio: È considerato un «genio» dai suoi colleghi.

Virgolette per indicare parole o dialoghi

Nella letteratura, i dialoghi sono spesso racchiusi tra virgolette.

Esempio: «Come stai?» chiese lui.

Effetto stilistico: virgolette o corsivo?

Se vuoi attirare l'attenzione su una parola o un'espressione per un effetto ironico o per sottolineare un significato particolare, le virgolette sono appropriate. 

Esempio: Si considera un "esperto" di scrittura, ma non sa nemmeno come citare le sue fonti.

Se l'intenzione è indicare una parola tecnica, un'espressione o un nome latino, il corsivo è più adatto.

Esempio: Ha un certo quid nel suo stile.

A volte può essere necessario usare sia le virgolette che il corsivo nella stessa frase.

Esempio: Ha detto: «La Divina Commedia è un'opera fondamentale.»

Non è obbligatorio dal punto di vista tipografico mettere in corsivo la citazione tra virgolette. Tuttavia, puoi fare questa scelta per questioni di enfasi ed estetica.