Plagio durante los estudios: ¿cuáles son los riesgos y las sanciones?

Plagiar en una tesis, monografía o cualquier otro trabajo de investigación se castiga con una sanción. De hecho, la integridad académica es un elemento esencial para la obtención del diploma. La evaluación toma en cuenta la capacidad de investigar un tema determinado o elegido, basándose en los estudios previos y en la propia reflexión. La obtención del diploma es la prueba de que el estudiante domina el tema. Por lo tanto, las sanciones por plagio pueden llegar a ser muy fuertes. Algunos políticos o abogados han perdido sus títulos años después de graduarse por no respetar los derechos de autor.

En primer lugar, ¿sabe exactamente qué es el plagio? ¿Cuáles son las sanciones por copiar y pegar? ¿Y qué piensan los estudiantes al respecto?

1. ¿Qué es exactamente el plagio?

El plagio se define como presentar como propio el trabajo de otra persona. El plagio no es un concepto legal. En derecho, el plagio existe bajo el término de falsificación, que constituye un delito. Así pues, en un trabajo de investigación y redacción documental, no está prohibido utilizar las ideas de un autor, siempre que no se oculte al lector el origen de una idea, una afirmación o una obra. En otras palabras, para evitar el plagio, hay que citar las fuentes según unas pautas específicas:

• Norma de citación (sistema de referencia Harvard, APA, estilo Chicago, ABNT…)
• Usar comillas y a veces cursiva.
• Menciona el autor del pasaje copiado.
• Incluya la lista de referencias en la bibliografía.

Un pequeño recordatorio de la ley francesa:

«Toda representación o reproducción total o parcial realizada sin el consentimiento del autor o de sus sucesores o cesionarios es ilícita. Lo mismo se aplica a la traducción, adaptación o transformación, arreglo o reproducción por cualquier arte o procedimiento.» Artículo L 122-4 del Código de la Propiedad Intelectual.

2. ¿Cuáles son las sanciones académicas por plagio en un examen?

Cada institución académica elabora un reglamento interno y elige las sanciones que se aplican en caso de descubrirse una infracción de los derechos de autor. Este documento puede ser consultado libremente por estudiantes y profesores. Por lo general, está disponible de forma gratuita en el sitio web de la institución. Al principio del curso escolar, algunas instituciones académicas hacen que sus alumnos y a veces sus profesores firmen una carta antiplagio y/o un código de honor.

La sanción puede variar según la importancia del examen. De hecho, la penalización será mayor para un doctorado, una tesis o una disertación que para un informe de prácticas o un examen de conocimientos durante el año.

Algunos ejemplos de sanciones por plagio son:

• Anulación de la prueba correspondiente
• Advertencia / amonestación
• Exclusión temporal (de 6 meses a 1 año) o permanente de cualquier institución pública o privada de educación superior

La sanción depende de la política de la institución, del carácter intencionado del fraude y de la importancia del trabajo plagiado.

Conozca a Laura, que puso en riesgo su sueño… Un sueño que era alcanzable, ¿pero una mala elección podrá comprometer su sueño? 👇

3. Plagio, ¿cuáles son las sanciones legales y penales?

La justicia es la que examina los hechos, la sanción puede ir mucho más allá de lo que pensamos. Según los artículos L335-2 y L335-3 del Código de la Propiedad Intelectual francés, el tribunal penal puede dictar sanciones graves:

• 3 años de prisión
• 300.000 euros de multa
• Si el delito se comete en grupo > 5 años de prisión, 500 000 euros de multa.

El mejor consejo es, obviamente, citar sistemáticamente todas las fuentes de inspiración y construir una bibliografía sólida y fiable.

4. ¿Cuáles son las consecuencias psicológicas del fraude?

Cuando se descubre el plagio, la confianza queda dañada y la reputación se mancha.

• Reputación del individuo: Todos los escritos futuros serán revisados con detenimiento para asegurarse que el plagio no es una práctica constante en la vida del estudiante. Las investigaciones pasadas y futuras serán objeto de sospecha. No es un clima sereno.
• Reputación de la escuela: A veces, algunas escuelas «se olvidan» de formar a sus alumnos y profesores en las normas de citación y no tienen normas definidas en caso de plagio. La reputación de la escuela se ve así comprometida, induciendo a los estudiantes a elegir otra escuela.

Los casos de infracción de derechos de autor pueden salir a la luz años después de la graduación. El examen se anula entonces. Por lo tanto, aunque el plagio no se descubra en el momento de la graduación, puede ser objeto de sanciones más adelante.

5. El plagio no es perdonable, ¡las sanciones son fuertes!

El plagio es económicamente perjudicial para la sociedad.

Según el artículo de Inside Higher Ed:»En el Perú (…), un estudio del 2010 reveló una proporción media de plagio de aproximadamente 37,8% en tesis presentadas para obtener el grado de bachiller en la carrera de medicina humana de una universidad pública (Saldaña et al., 2010). La relevancia actual de este último dato pone en tela de juicio la calidad profesional de quienes, a través de malas prácticas, pretenden hacerse cargo de la salud de las personas. No obstante, se trata tan sólo de un vistazo unidimensional a un problema mucho más complejo que acarrea consecuencias negativas para el progreso científico y económico de nuestro país.» «¿Por qué el plagio perjudica económicamente a la sociedad?» Artículo de Inside Higher Ed.

Por lo tanto, el plagio puede ser muy perjudicial para la sociedad, y las sanciones siguen siendo bastante severas

En los últimos años se han impuesto numerosas sanciones. Las noticias hablan a menudo de estudiantes, profesores o políticos sancionados por plagio. He aquí algunos ejemplos:

Abogado > Tesis doctoral plagiada > pérdida del doctorado y del título de abogado

Un abogado perdió su doctorado como abogado, años después de haberlo obtenido.

«Personaje mediático, conocido por su lucha contra el despilfarro de alimentos, alcalde de Courbevoie, fue despojado del doctorado en Derecho que le había permitido convertirse en abogado. La universidad también declaró su exclusión de todas las instituciones públicas«. Artículo de BFM TV : «La Sorbona anula el título de doctor en derecho del diputado y abogado Arash Derambarsh«, Maëllyss Hedin, artículo en francés.

Alumno > Examen plagiado > Citación al comisario de infracciones

Un estudiante de la Universidad de Laval se llevó un gran susto: una llamada del comisario de infracciones.

«Ahora estoy en una especie de periodo de prueba de varios meses durante el cual una «reincidencia» podría dar lugar a medidas más drásticas. ¡Es estresante! Ahora estoy paranoico con las citas erróneas y el mal uso de las fuentes. (…) La situación me ha hecho reflexionar sobre varios aspectos del plagio (…) la falta de información sobre lo que es el plagio, la falta de tiempo, la procrastinación, las deficiencias metodológicas, los patrones de citación (para lo quie me reprendieron) y la dificultad de innovar.» Artículo de Impact Campus «¡Creía que sólo le pasaba a los demás!«, Léonie Fuacher, artículo en francés.

Estudiante > 2 Masters plagiados > supresión de sus 2 títulos de tesis

Un estudiante de máster ha perdido sus dos títulos tras el plagio detectado en sus disertaciones.

«Se trata de un estudiante que ha cursado dos programas de enseñanza en la Facultad de Teología Husita de la Universidad Charles y defendió sus dos disertaciones en octubre del año pasado. Una comisión examinadora confirmó que efectivamente se trataba de un caso de plagio«. Artículo de Radio Praha, Plagio: «La Universidad Charles anula por primera vez un título«, artículo en francés.

Estudiante > Tesis plagiada > anulación del doctorado y multa de 1000 euros.

Un estudiante se encuentra ante el tribunal de Grande Instancia y el tribunal le reclama 1.000 euros por daños y perjuicios y le retira el doctorado por plagiar su tesis.

«La lista de infracciones y perjuicios es exhaustiva: infracción de los derechos de propiedad, de los derechos morales de divulgación, del respeto al nombre y a la calidad, del respeto a la obra. Así como una compensación por los prejuicios morales». Artículo de Le Figaro, «¡Un especialista en plagio condenado por plagio!» Lucile Quillet, artículo en francés.

¿Cuáles son los principales recursos para prevenir el plagio entre los estudiantes?

Software Compilatio

Compilatio ofrece un software para detectar similitudes y determinar si hay o no plagio:

• Compilatio Magister para instituciones académicas
• Compilatio Studium para estudiantes de secundaria
• Compilatio Copyright para escritores profesionales

Servicios Compilatio

Compilatio es también un servicio a medida para las instituciones académicas, con servicios complementarios:

• Infoplag, un sitio web llave en mano personalizado por cada institución académica para centralizar los recursos sobre el plagio.
• Formación sobre el plagio (derechos de autor, métodos de citación, respeto a la propiedad intelectual…) para que alumnos y profesores tengan la misma base de conocimientos sobre el plagio.

Ejemplos de reglamentos antiplagio

• La guía para los reglamentos y la implementación de reglamentos internos
• Universidad Technologica Intercontinental – Reglamento Anti-plagio

Ejemplo de código de honor

• Modelo de Código del Honor para que los estudiantes lo firmen

Ejemplo de página web de una universidad que menciona sanciones por plagio

• Universidad Zaragoza «Sobre el plagio«.

Citar tiene algunas ventajas significativas. Citar a los autores permite al alumno demostrar que domina las herramientas de investigación. El investigador valora su integridad respetando los derechos de autor. Además, se invita al profesor a dar ejemplo para enseñar buenas prácticas a sus alumnos.

En conclusión, las sanciones por plagio son elevadas con el fin de disuadir a los estafadores. Así pues, más vale que hagamos todo lo posible para estar orgullosos del trabajo realizado y mirar al futuro con tranquilidad.

Fuentes sobre las sanciones por plagio

• La disposición final segunda de la Ley de Propiedad Intelectual 27/1995
• Artículo de Impact Campus «¡Creía que sólo le pasaba a los demás!«, Léonie Fuacher, artículo en francés.
• Página web de la Universidad Central de Bogotá, Colombia: «Que el plagio no le arruine la carrera«.
• «¿Cómo usar el método compilatio antiplagio?«.