Qu’est-ce que le plagiat ? Définition et compréhension

Lorsque l’on rédige un travail rédactionnel, on confronte souvent nos propres idées avec celles d’autres auteurs. Le but est de faire évoluer une idée ou d’en définir les tenants et aboutissants. Les étudiants, les enseignants-chercheurs et les rédacteurs professionnels réalisent souvent cet exercice. Ils citent une étude psychologique, un extrait d’un article scientifique, un passage d’article de droit, un ouvrage collectif… On leur demande de respecter les normes de citation et la propriété intellectuelle pour éviter le plagiat et les sanctions qui vont avec. Mais qu’est-ce que le plagiat exactement ? Existe-t-il sous différentes formes?

Sommaire :

• Définitions du plagiat d’une manière générale
• La paraphrase ou la reformulation sans auteur
• L’auto-plagiat ou le recyclage d’anciens travaux
• Les images et graphiques non sourcés
• La traduction sans auteur
• La citation en abîme avec une seule référence
• Les auteurs anonymes non référencés
• La particularité de la notoriété publique
• Le diaporama ou présentation visuelle sans source
• Les normes de citation non respectées

Définitions du plagiat d’une manière générale

Définition du code de la propriété intellectuelle

“Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque. » (Legifrance, art L 122-4).

Définition de Martin HUTCHISON, conférencier spécialiste du plagiat académique

“Le plagiat c'est un acte compris dans un contexte culturel et linguistique donné pouvant être commis de manière intentionnelle, non intentionnelle ou par inadvertance, et qui consiste à utiliser en partie ou en totalité, une production ou une idée produite par une personne pouvant être soi-même ou autrui, et ce, sans en indiquer la source", Martin HUTCHISON, agent de recherche et de planification à l'Université du Québec à Montréal et conférencier spécialiste du plagiat académique, "Étude corrélationnelle des perceptions et des pratiques déclarées d’enseignants de français langue première à l’égard du plagiat chez les élèves au secondaire".

Définition du dictionnaire Larousse

“Acte de quelqu'un qui, dans le domaine artistique ou littéraire, donne pour sien ce qu'il a pris à l'œuvre d'un autre.” Définition du dictionnaire Larousse.

Définition du dictionnaire L’Internaute

“Réplique frauduleuse d’une œuvre déjà existante en partie ou dans sa totalité afin de se l’approprier sans accord préalable de l’auteur ou d’un ayant droit.” Définition du dictionnaire L’Internaute.

Définition de l’Institut National des Sciences appliquées de Lyon

“Le plagiat :

• C’est s’approprier le travail original (œuvre) de quelqu’un d’autre (un extrait de texte ou de discours, une illustration,...) sans le citer ni mentionner les sources,
• Laisser croire qu’on est l’auteur d’une œuvre qu’on a en fait empruntée à un autre,
• Omettre de citer correctement les auteurs,
• Ne pas mettre en évidence les passages empruntés et insérés dans sa propre création.”

Voilà, vous connaissez maintenant les définitions du plagiat. 

Cependant, il n’est pas toujours facile de savoir si l’on a plagié ou non. Les citations ont-elles toutes été mises entre guillemets avec la source indiquée ? La mise en forme respecte-t-elle la norme de citation choisie par l’Université ? La note en bas de page est-elle toujours indiquée ?

Pour vous accompagner dans la détection du plagiat dans tout documents académiques et professionnels, Compilatio vous propose des programmes complets avec des logiciels de détection des similitudes associés à vos besoins : 

• Magister de Compilatio
  • Pour les enseignants.
  • Pour valider l’obtention des diplômes et la compréhension des méthodes de citation de vos étudiant.

• Studium de Compilatio
  • Pour les étudiants.
  • Pour vérifier le devoir académique et affiner le document, avant le rendu final.

• Copyright de Compilatio
  • Pour les professionnels de la rédaction.
  • Pour s’assurer de l’authenticité de la rédaction proposée et protéger vos droits d’auteur.

Sources : 

• Définition du plagiat du Code de la Propriété Intellectuelle Legifrance, art L 122-4).
• Définition du plagiat du dictionnaire Larousse.
• Définition du plagiat du dictionnaire L’Internaute.
• Définition du plagiat de l’Institut National des Sciences appliquées de Lyon.

Pour aller plus loin :

• "Plagiat : qu'est-ce que le plagiat ?" Scribbr.
• "Une définition du plagiat", Université Toulouse Jean Jaurès.
• "DÉFINITION DU PLAGIAT", Université de Namur.
• "DÉFINITION DU PLAGIAT", Institut National des Sciences Appliquées de Lyon, Université de Lyon.
• "Qu’est-ce que le plagiat?", Simon Fraser University.
• '"Betranslated.fr" Agence de traduction professionnelle. /